empêcheur de s'amuser


empêcheur de s'amuser
разг.
(empêcheur de s'amuser [или de danser en rond])
нарушитель общего веселья, непрошеный гость

Le poète est un ordre en forme de désordre. Un aristocrate à figure d'anarchiste. Un empêcheur de danser en rond. (J. Cocteau, Le discours d'Oxford.) — Поэт - это беспорядочная упорядоченность. Аристократ с лицом анархиста. Нарушитель общего порядка.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "empêcheur de s'amuser" в других словарях:

  • empêcheur — empêcheur, euse [ ɑ̃pɛʃɶr, øz ] n. • v. 1860; empescheor « opposant, gêneur » XIIIe; de empêcher ♦ Loc. (p. ê. empr. au pamphlet de P. L. Courier qui dénonçait le curé et le préfet pour avoir voulu empêcher les villageois de danser) Empêcheur de… …   Encyclopédie Universelle

  • Empêcheur de danser, de tourner en rond — ● Empêcheur de danser, de tourner en rond personne qui dérange les autres dans leurs projets ou qui les empêche de s amuser …   Encyclopédie Universelle

  • empêcheuse — ● empêcheur, empêcheuse nom Familier Personne qui empêche quelqu un de faire quelque chose. ● empêcheur, empêcheuse (expressions) nom Familier Empêcheur de danser, de tourner en rond, personne qui dérange les autres dans leurs projets ou qui les… …   Encyclopédie Universelle

  • danser — [ dɑ̃se ] v. <conjug. : 1> • dencier v. 1170; p. ê. du frq. °dintjan « se mouvoir de ci de là », ou du lat. pop. °deantiare « faire un mouvement vers l avant », doublet de °abantiare I ♦ V. intr. 1 ♦ Exécuter une danse (⇒fam. gambiller,… …   Encyclopédie Universelle

  • empêcher — [ ɑ̃peʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • empeschier XIIe; bas lat. impedicare, de pedica → piège 1 ♦ Vx Entraver, empêtrer, gêner. « Empêché par son hoqueton Ne put ni fuir ni se défendre » (La Fontaine). ♢ P. p. adj. Littér. Embarrassé. ⇒… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.